"Estamos solos con los niños."

Traduction : Nous sommes seuls avec les enfants.

[Pepopk]

Quand dit on estamos au lieu de somos?

[gryph9]

Télécharge le

[martine393111]

Ok

[boitel3]

.

[sarah459090]

Quand dit-on' estamos' et quand dit-on 'somos' ?

[gryph9]

H

[Gs25Ld6P]

Je pense que "nous sommes avec les enfants" serait plus correct, si nous sommes seuls nous ne pouvons pas être avec quelqu'un d'autre,ça me rappelle l'histoire d'un humouriste qui reprenait les fautes de français de chansons. Ex la chanson du grand Charles Aznavour"je vis SEUL avec maman"