Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"That is a matter of degrees."

Překlad:Je to otázka míry.

před 3 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/Jirous-123

Ten překlad se mi nezdá ideální. Může být? "Jde o stupně"

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Ten preklad je fakt mizerni, ale ten vas navrh ma bohuzel stejny problem jako ten soucasny. Uz driv jsem doporucil odstraneni vety, protoze se bezne rika "a matter of degree" a ne "a matter of degrees". Neopravil jsem preklad protoze mi pripadlo jako zbytecna prace kdyz ta veta stejne brzo zmizi, ale nejak nezmizi a proto zmenim preklad na "to je otázka míry", ktere je nejblizsi cesky protejsek.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Martin369960

To záleží na úhlu pohledu?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Uhly tady opravdu nemaji co delat, a stupne take ne.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JakubJimmy1

Taky se mi ten překlad nezdá.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Drobek5

Moc nechápu význam.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Drobek5

Uveďte příklad.

před 2 roky