"Ilcavallononèmio."

Traduction :Le cheval n'est pas à moi.

il y a 3 ans

15 commentaires


https://www.duolingo.com/gcg2204
gcg2204
  • 24
  • 23
  • 9
  • 2

Il cavallo non è mio= le cheval n'est pas à moi. Il cavallo non è il mio= le cheval n'est pas le mien. Non è il cavallo = ce n'est pas le cheval...........vous voyez la difference? Bon courage à tous.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Dany650m
Dany650m
  • 25
  • 12
  • 8
  • 564

Voilà un cours parfait! Merci!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Dorian136

Ce n'est pas mon cheval.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Leucippe1

Ca été acceptée ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/rtrocherie

Testé à l'instant, et n'a pas été accepté. :(

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BotaFlo

moi aussi j'ai répondu ça mais ça n'a pas été accepté...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Seever4

Je crois que ca serait '' non è il mio cavallo''en ce cas

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Caliminou

"n'est pas le mien" ne marche pas ? pourtant il y a des erreurs similaires dans d'autres phrases et ça passe...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Adrinobi

Ça serait bon si c'était : il cavallo non è il mio.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Garcin13

le cheval n est pas mien ,se dit en français !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Arthur75000

ce n'est pasmon cheval a ete refuse je comprends pas

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/gcg2204
gcg2204
  • 24
  • 23
  • 9
  • 2

"Ce n'est pas mon cheval" se traduit par " Non è il mio cavallo ". Le sens est le même , mais ce n'est pas la traduction littérale .

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/italix

La réponse de Duolingo est juste...on nous demande d'écrire ce que l'on entend, c'est à dire "il cavallo non è mio"...et non "il cavallo non è il mio"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Adamus33300

J'ai mis la bonne réponse mais l'appli me la relève comme fausse

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ete505309

Ce n'est pas mon cheval...la réponse a été acceptée

il y a 2 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.