"I believe in you."

Traduzione: Credo in te.

[michele.mazzanti]

ho tradotto :" io ti credo" e mi ha dato errore. PERCHE' ?

[Thoughtdiva]

io ti credo vuol dire "I believe you". Questa frase ha un altro senso di "I believe in you"/ Credo in te.

[michele.mazzanti]

Grazie

[m.narimi]

scusami ma in italiano non si dice ' CREDO A TE '
i believe you = io credo a te / no ? si ?

[tryggiu]

anche a me

[malu.43]

Io tivcredo epiucorretto

[CapJo]

TI CREDO = CREDO IN TE, Si traduce alla stessa maniera= I BELIEVE IN YOU !!!

[CapJo]

Ti credo=Credo in te,=I believe in you.

[CapraHache]

Io credo in te, nel cuore mio.
NARUTO!

[nonnonanni]

Perché "credo in te" me lo segnala errore?

[wolf217469]

ti credo .............errore?

[sysya]

ti credo o credo in te .....
questo è italiano

[DanielaSap20]

Ti credo o credo in te in italiano è la stessa cosa.

[ZiaEtta]

Non esattamente. "TI credo": mi stai raccontando come è andata una certa vicenda e io TI credo, ossia credo che tu mi stia dicendo la verità.
"Credo IN te": sono convinta che tu possa farcela a raggiungere un certo traguardo, anche se molto impegnativo