1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Nous mangeons du riz."

"Nous mangeons du riz."

Tradução:Nós comemos arroz.

March 17, 2015

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/vmrocha

Eu não entendi o que quer dizer essa preposição "du" em "du riz". Em inglês a gente traduz para "some rice" mas em português fica apenas "arroz". Porque não pode ser apenas "Je mange riz"? "du" em francês quer mesmo dizer "algum (some)"?


https://www.duolingo.com/profile/Bruno_de_Brito

No francês precisamos do partitivo "de la", "du" ou "de"(na forma negativa)...quando não sabemos da quantidade exata! ;) Embora não seja traduzido no português, é exigido no francês! Espero ter ajudado ;)


https://www.duolingo.com/profile/vmrocha

Obrigado pela resposta Bruno!

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.