1. Форум
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Die Lieferung kam nicht."

"Die Lieferung kam nicht."

Перевод:Доставка не пришла.

March 17, 2015

3 комментария


https://www.duolingo.com/profile/CaPpuCcino7847

доставка не была осуществлена


https://www.duolingo.com/profile/CaPpuCcino7847

доставка не была осуществлена


https://www.duolingo.com/profile/AdamPanin

"Доставка не пришла" - такой перевод не может быть верным. Доставка это способ передачи товара, а не сам товар и не доставщик, который доставляет посылку. Доставка не может придти. Это грамматически неверно. "Доставки не было" или "Доставка не была осуществлена" - по-русски только так.

Learn German in just 5 minutes a day. For free.