O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"J'aime les jeux de mots."

Tradução:Eu gosto dos jogos de palavras.

3 anos atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/WiliamOliveir
WiliamOliveir
  • 22
  • 17
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6

gostei da tradução: "eu amo os trocadilhos" mas a tradução direta da palavra portuguesa "trocadilho" para o francês é "calembour"... Somente como curiosidade!!! bom estudo a todos.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/choracavaco

Embora o dicionário Aulete dê CALEMBUR como sinônimo de 'trocadilho', na minha experiência este último é usado com o sentido genérico de qualquer jogo envolvendo ambiguidade fonética ou semântica entre palavras, enquanto "calembour" é apenas um tipo de 'trocadilho' = "jeu de mots".

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_mots

2 meses atrás

https://www.duolingo.com/DiegoJaviUnlam
DiegoJaviUnlam
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 24
  • 23
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 923

Eu amo deveria ser o mesmo que J'adore, Eu gosto de deveria ser o mesmo que J'aime. Já fiz o reporte de outros casos.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/nubiajours

"eu amo os trocadilhos" também poderia ser uma opção de resposta

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/weandrade
weandrade
  • 25
  • 25
  • 13
  • 11
  • 1091

Foi aceito!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/marlete_isabel

Jeux, sempre foi jogos.

2 anos atrás

Conversas Relacionadas