Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"La settima porta è per voi."

Traduction :La septième porte est pour vous.

il y a 3 ans

16 commentaires


https://www.duolingo.com/Kouandnii

Ca fait toujours plaisir une bonne porte. Grazie.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mdlmdl
mdlmdl
  • 15
  • 14
  • 13

Quel beau cadeau cette septième porte !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Nat491504
Nat491504
  • 24
  • 15
  • 4
  • 2

C'est la porte du paradis sans aucun doute

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/justinebassetta

Quel est le sens de cette phrase ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 84

On ne sait pas exactement !

En tout cas, mieux vaut ne pas se la prendre dans "la figure", ni dans "le nez" ! ; )

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

Ici, Duolingo veut dire que la septième porte est destinée à toi!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

Peut-être un hôtel?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/fandedamien68320

ou un fabricant de portes

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

Uhmm!. j'ai écris "la septième porte est à vous", je ne comprends pas quel est le problème.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 19
  • 18
  • 14
  • 11
  • 634

Elle est pour vous avant que vous n'en preniez possession. Elle est à vous après.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 84

Vous avez écrit est à vous" mais c'est "pour vous".

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Doleri
Doleri
  • 24
  • 16
  • 47

"à vous" se traduirait peut-être mieux par "è la vostra" (?) mais c'est vrai que la différence de signification entre "à vous" et "pour "vous" est minime.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

"è la vostra" ne me semble d'être une bonne solution!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/douchkacha
douchkacha
  • 23
  • 22
  • 17
  • 12
  • 4

Un lien avec le film de Polanski ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 179

je croyais que c'était la neuvième.... boh?

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/HlneGRAVIE

qu'a-t-elle de spéciale cette 7ème porte que l'on traduit à tout bout de champs ?

il y a 9 mois