Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"La settima porta è per voi."

Traduction :La septième porte est pour vous.

il y a 3 ans

24 commentaires


https://www.duolingo.com/Kouandnii

Ca fait toujours plaisir une bonne porte. Grazie.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mdlmdl
mdlmdl
  • 15
  • 14
  • 13

Quel beau cadeau cette septième porte !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Nat491504

C'est la porte du paradis sans aucun doute

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/justinebassetta

Quel est le sens de cette phrase ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 21
  • 15
  • 3
  • 2
  • 74

On ne sait pas exactement !

En tout cas, mieux vaut ne pas se la prendre dans "la figure", ni dans "le nez" ! ; )

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

Ici, Duolingo veut dire que la septième porte est destinée à toi!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

Peut-être un hôtel?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/fandedamien68320

ou un fabricant de portes

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

Uhmm!. j'ai écris "la septième porte est à vous", je ne comprends pas quel est le problème.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 19
  • 18
  • 14
  • 11
  • 624

Elle est pour vous avant que vous n'en preniez possession. Elle est à vous après.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 21
  • 15
  • 3
  • 2
  • 74

Vous avez écrit est à vous" mais c'est "pour vous".

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Doleri
Doleri
  • 24
  • 16
  • 37

"à vous" se traduirait peut-être mieux par "è la vostra" (?) mais c'est vrai que la différence de signification entre "à vous" et "pour "vous" est minime.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

"è la vostra" ne me semble d'être une bonne solution!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/douchkacha
douchkacha
  • 23
  • 22
  • 17
  • 12
  • 3

Un lien avec le film de Polanski ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 170

je croyais que c'était la neuvième.... boh?

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/HlneGRAVIE

qu'a-t-elle de spéciale cette 7ème porte que l'on traduit à tout bout de champs ?

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 8

Une fois de plus, une phrase complètement idiote. Décidément, ce cours d'italien nous fait souvent dire, écrire ou traduire des phrases vides de sens et que nous n'emploierons à aucun instant lorsque nous parlerons italien. C'est bien dommage, car le cours est par ailleurs tout à fait sympathique ...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/JonathanVa682025

Je n'ai pas mis l'accent sur septiéme et j'ai eu faux. Pourquoi ?

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 8

"septième" accent grave, pas aigu!

Sans accent, c'est faux et Duo ne peut pas l'accepter, car ce cours est aussi celui des Italiens qui apprennent le français qui doit leur être enseigné correctement, donc avec la bonne orthographe!

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/HlneGRAVIE

je ne comprends pas le sens de cette phrase. Elle ne veut rien dire

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 21
  • 15
  • 3
  • 2
  • 74

Qu'est-ce que vous ne comprenez pas : la septième (7ème) ou la porte ?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 8

Ce qui n'est pas compréhensible, ce n'est pas un mot, mais le sens de la phrase. Quand dira-t-on "la septième porte est pour vous", à qui et pour exprimer quoi? C'est une phrase inutile et complètement loufoque!!!

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 170

https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Septi%C3%A8me_Porte_(film,_1948)

de temps en temps notre petit DUO nous fait des clins d'oeil!

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 8

Merci, MMN! Ainsi le mystère de la 7ème porte est-il résolu! Je vais du coup emprunter le film pour le voir!

il y a 4 mois