"Umas mulheres"

Tradução:Des femmes

March 17, 2015

2 Comentários
Esta conversa está trancada.


[conta desativada]

    "Umas mulheres" deveria traduzir para "Quelques femmes". "Des femmes" em português seria simplesmente "Mulheres"


    https://www.duolingo.com/profile/WesleyAlcoforado

    Des é o plural de un/une. Então a tradução acima também é válida. Você tem razão quanto ao quelques, pois uns/umas são sinônimos de alguns/algumas. Vou adicionar uma nota para os tradutores reverem as traduções destes casos.

    Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.