1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Maintenant ils n'ont même pa…

"Maintenant ils n'ont même pas une bouteille d'eau."

Traduction :Adesso non hanno neanche una bottiglia d'acqua.

March 17, 2015

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/Pascal_Leclerc

J'avais mis "ora" à la place d' "adesso". Pourquoi est-ce refusé ?...


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Dans le questionnaire à choix multiple, Ora non hanno ... ET Adesso non hanno ..., ces deux propositions sont comptées justes toutes les deux.


https://www.duolingo.com/profile/Mahrie.01

faut il être bête et discipliné et écrire selon ce qu'ils attendent de nous, pour avancer ? ou bien faire en sorte qu'ils acceptent ce qui est logique ? pour ma part j'opte pour la deuxième solution et je signale l'erreur................ je verrai bien ce que ça donnera à l'arrivée ahahahahah en attendant j'écris ce qu'ils veulent pour avancer mais je garde les deux versions dans un coin de ma mémoire Un grand sourire pour vous tous et une bonne journée je l'espère

Marie


https://www.duolingo.com/profile/Mioum61

moi ils n'ont pas accepté nemmeno à la place de neanche


https://www.duolingo.com/profile/Mahrie.01

à quoi me sert de lire les commentaires s'il n'y a pas de réponses à nos questions


https://www.duolingo.com/profile/5mars

même chose pour moi.


https://www.duolingo.com/profile/Noe438345

Nemmeno à la place de neanche devrait être accepté merci


https://www.duolingo.com/profile/strohm4

Pourquoi refuser nemmeno?


https://www.duolingo.com/profile/maxime6744

"adesso" devrait être accepté ! encore une erreur pour rien


https://www.duolingo.com/profile/Crispi26

Adesso ne figure même pas sur les étiquettes proposées


https://www.duolingo.com/profile/pendesinia

j'ai compri: je dois attendre de lire vòtre traduction et la copier ! Très instructif.....


https://www.duolingo.com/profile/Northius

neanche = non plus

même pas = nemmeno.

A corriger.


https://www.duolingo.com/profile/Rocco902131

Quand on va sur certains traducteurs ora et nemmeno sont acceptés

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.