1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. král - a další překlady s obr…

https://www.duolingo.com/profile/ZafodBiblb

král - a další překlady s obrázkem

V oblasti politika u cvičení přelož "král" s obrázkem krále to nebere jako správnou odpověď "the king" ale jako správnou odpověď to nabízí pouze překlad "king". Prosím o úpravu.

March 17, 2015

29 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/ZafodBiblb

Postupně nacházím další cvičení typu překlad s obrázkem, kde to neuznává překlad s členem určitým. Tak je budu přidávat do tohoto postu.


https://www.duolingo.com/profile/ZafodBiblb

Oblast obchod: Přeložte „produkt, výrobek“. Není uznána odpověď "the product".


https://www.duolingo.com/profile/ZafodBiblb

Oblast Příroda: Přeložte „vítr“. Není uznána odpověď "the wind".


https://www.duolingo.com/profile/Jiri_B

Tak se přidám, oblast Příroda, obrázek Přeložte „krajina“, neuznáno "a landscape"


https://www.duolingo.com/profile/Jiri_B

Oblast politika: Přeložte „volby“ není uznáno "the election" příjmá pouze "the elections, elections"


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Dík, hotovo.


https://www.duolingo.com/profile/ZafodBiblb

Oblast Zdravot.: Přeložte „lék“. Není uznána odpověď "the medicament". Myslím, že tato odpověď by také měla být uznána.


https://www.duolingo.com/profile/ZafodBiblb

Ještě doplním. Nelze to nahlásit jako chybu. U hlášení je možné jen vybrat, že nesouhlasí obrázek, nebo, napsat vlastní text - ten stále ještě asi nefunguje.


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Vlastní text opravdu nefunguje. Odhadem ještě hodně dlouho nebude. Toho krále jsem opravil, dík za jedinou možnou formu hlášení :-)


https://www.duolingo.com/profile/YamanouchiCZ

Měl jsi to napsat do diskuze u toho obrázku v testu, takhle to oni těžko najdou.


https://www.duolingo.com/profile/ZafodBiblb

To je další věc, ono tam není ani tlačítko pro zahájení diskuze...


https://www.duolingo.com/profile/YamanouchiCZ

Tak je to blbý. Buď to budou muset hledat ručně nebo se na to vykašlou :) Zkusil jsem projet to cvičení a test s obrázkem se mi bohužel neukázal.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Nevykasleme. Kdyz i vime, ze je to v politice, to se nam to pak hned lepe hleda. Kolega jiz opravil


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Obrázková cvičení jako by existovala mimo hlavní systémy. Špatně se hlásí, špatně hledají a jejich úpravy se přispěvatelům nepočítají do vykonaného díla.


https://www.duolingo.com/profile/Zdenek007

Také jsem opakovaně narazil na stejný problém (u obrázku je odpověď s členem neuznána). Je možné to reportovat volbou "nesouhlasí obrázek"? Jiná volba tam totiž není, pokud je vložený text v reportu ignorován.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

'nesouhlasi obrazek' jsem si ted na vlastni kuzi vyzkousela a nahlasila sama sobe tri obrazky. A kam jdou tato hlaseni nemohu napsat, nebot bych tim porusila pravidla slusne diskuze. Nenasla jsem je, ani kdyz jsem rozklikla az na to dane slovo, ba obrazek. Takze obrazky jedine diskuzi


https://www.duolingo.com/profile/Zdenek007

Už to tady někdo hlásil před měsícem, ale stále je tam stejná chyba: Oblast obchod: Přeložte „produkt, výrobek“. Není uznána odpověď "the product".


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ano, a já jsem to stejné hlásil předvčerem, mám i printscreen.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

product ??? Rozumime si dobre, ze jde o tyto obrazky? Jak vidite, tak 'the product' je tam jiz nejmene 5 mesicu. Takze jestli tohle nefunguje, tak je to malinko na masli.


https://www.duolingo.com/profile/Zdenek007

Screenshot bohužel nemám. Nemůže tam být ještě jiná varianta s podobnými obrázky? Už jsem na tu chybu narazil dřív, pak ji někdo reportoval zde před měsícem a proto mě překvapilo, že jsem na ni nyní narazil znovu.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Cha, a tu je můj printscreen z před dvou dnů:

Tady to nejde moc vidět, takže tedy i odkaz přímo na imgur


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Jo, tak to je na masli. Diky za print screen. poslu dal


https://www.duolingo.com/profile/atlas.cz

Asi před týdnem jsem nahlásil, že v sekci zdravotnictví je u obrázku: lék = the drug.Pak však ve výukové části a při procvičování je výraz a drug, the drug špatný a za správné jsou označováné překlady 'a pill','a medicine', přičemž 'a pill' má správně význam jako tabletka či pilulka a nikoliv jako lék.Zatím náprava učiněna nebyla.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

mozna i proto, ze reporty u obrazku jdou kamsi, co nesmime v debatach jmenovat. Ale v zadnem pripade se nedostavaji k nam.


https://www.duolingo.com/profile/Zdenek007

Dnes opět neuznáno "the product. Stejné obrázky jako sem postnul Nemesis_NaR, jen v jiném pořadí. Screenshot mám, jen ho sem neumím vložit. (Na předchozí přísvěvek nejde odpovědět, tak to dávám sem.)


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

me staci na ten product link. Je treba to dat na nejaky sharovaci portal. Treba imgur.com


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

DIky. Ja zapomnela, ze ho poslal Nemesis taky. Cosi jsem tam spachala, tak uvidime. Pokusim se tu lekci projit, ale nadeje, ze zrovna dostanu tenhle obrazek asi moc velika neni

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.