"Onze à dix-neuf"

Übersetzung:Elf bis neunzehn

Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/bananengrips

Wie würde man denn "Elf zu neunzehn" ins französische übersetzen? Also als Ergebnis beim Sport (z.B. Handball oder so). Es ist ziemlich unnöglich, das zu googeln.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Laut Linguee.com kann er z. B. mit "ils en sont à un - un" oder "une à une" übersetzt werden; mit anderen Zahlen ergeben sich außerdem: "deux pour un" (im Verhältnis; Mengenangaben?!?) oder auch "deux à un" (wie oben).

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 19
  • 18
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2

Nicht "une à une" sondern "un à un". "deux pour un" ist "zwei für eins". Sie kaufen 2 Artikel und bezahlen nur einen (beim Saisonschlussverkauf)

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 19
  • 18
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2

Man würde auch "onze à dix-neuf" sagen.

Vor 8 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.