O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Je suis une tortue."

Tradução:Eu sou uma tartaruga.

3 anos atrás

17 Comentários


https://www.duolingo.com/marcelofandrade

Tortoise é também uma palavra para tartaruga?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/lipnit

English => Tortoise

Français => Tortue Terrestre

PT-BR => CÁGADO

Você apenas errou a linguagem, meu querido! Grande Abraço! 2016/02/02

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Claudia763
Claudia763
  • 13
  • 12
  • 9
  • 8
  • 5
  • 3
  • 3

Pensei que em inglês tartaruga fosse turtle, ou é possivel dizer das duas maneiras?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/FelipeKail.an

Sim. Pode ser Tortoise e Turtle. Mas é como o lipnit falou, tortoise é mais para cágado.

9 meses atrás

https://www.duolingo.com/Estudando_12

Vejo em demasia, nos tópicos argumentativos de aprendizado, algumas pessoas objetando no que concerne à acepção dos enunciados, questionando seus sentidos e suas aplicações práticas.

Nota-se, então, a dificuldade em abstrair a semântica conotativa (tartaruga = pessoa lenta) ou a ausência de eficácia imaginativa para visualizar uma representação dramatúrgica na qual o indivíduo, aqui estudante, na posição projetada de figurante cênico, interpreta um personagem que é uma tartaruga.

Além do que, não bastasse a escassa eficiência na boa operação cognitiva, ignoram a metodologia didática que preza pelo esforço em fixar o conteúdo na mente do aluno através de sentenças marcantes, extraordinárias, frases que, justamente pelo fato não serem cotidianamente usuais, acabam por fundirem-se mais facilmente à memória.

Ou seja: é mais provável que se lembrem de uma tartaruga comendo macarrão (extraordinário) - e de sua respectiva versão em outro idioma - do que de uma criança comendo macarrão (ordinário).

Corolário: se estes nossos colegas não conseguem captar a essência da proposição "Je suis une tortue", imaginem como se comportam estes cidadãos quando diante da missão de interpretar uma poesia, uma obra de arte ou a conjuntura sociocultural da nação.

Isto explica, em grande parte, os rumos políticos que o país vem tomando e o sucesso de composições de qualidade duvidosa.

É necessário que as pessoas cresçam, primeiramente, por dentro para que possamos progredir como sociedade.

E, para que o avanço se dê mais rápido do que os passos de uma tartaruga, é importante não ter uma "tortue" no cérebro.

E, por ironia, são, precisamente, os sujeitos que não logram êxito em idealizarem-se como répteis marinhos, os que, de fato, o são.

Finalizando a dissertação sobre quelônios: quem pensa como tartaruga merece o prêmio jabuti de pior cágado. (Marcelo Garbine - http://marcelogarbine.com.br)

5 meses atrás

https://www.duolingo.com/Erika433827
4 meses atrás

https://www.duolingo.com/serresmarcos

Pronuncia-se Tortu ou Tortui?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/IsabelaLir2

Tortú

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Pattyshr

Eu entendi tortui

10 meses atrás

https://www.duolingo.com/amelie327583

Tartaruga em inglês não é "turtle"?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/FelipeKail.an

Estamos aprendendo francês. Por favor, mantenha seus comentários coerentes e situados ao local de aprendizado.

Obrigado.

9 meses atrás

https://www.duolingo.com/g5vRsCro

Estive ausente por algum tempo e não estou conseguindo continuar as lições.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Francisco_C2017

é gaze igual a inglês ( "-")

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/William466360
William466360
  • 13
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 3
  • 10

Frase sem sentido e aplicação prática.

6 meses atrás

https://www.duolingo.com/AtonDamasi

é dificil entender

4 meses atrás

https://www.duolingo.com/AtonDamasi

frase super estranha...

4 meses atrás

https://www.duolingo.com/lukeluke20

Concordo com o "cacomenezes3"

2 meses atrás