Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Yo perdí mi billetera en el temporal."

Traducción:Eu perdi minha carteira no temporal.

Hace 3 años

7 comentarios


https://www.duolingo.com/Eey91
Eey91Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 9
  • 2
  • 29

Creo que la traducción sugeria deberia cambiarse por "tormenta, tempestad". La palabra temporal en español con este significado es muy rara en el uso diario.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Highways
Highways
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 14
  • 14
  • 3
  • 3

¡Menudo temporal hay/hace hoy!

Es totalmente normal en español, es más, lo acabo de oír en las noticias en televisión: «Temporal en la costa gallega». En cambio tempestad sólo la recuerdo en refranes:

  • Quien siembra vientos recoge tempestades.
Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Rastacensa

En Argentina es muy común el uso de la palabra "temporal", sin embargo, las otras también se deberían aceptar.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jgierbo
jgierbo
  • 14
  • 12
  • 9
  • 9
  • 8
  • 2

En Puerto Rico sucede lo mismo.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Eey91
Eey91Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 9
  • 2
  • 29

Oh bueno, en ese caso que por lo menos sean aceptadas, lástima que para poder reportarlas tenga que fallar el ejercicio =P

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Rastacensa

Es cierto, pero bueno, últimamente están corrigiendo muchos errores de este curso, seguro próximamente estará corregido

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jess_fcs
jess_fcs
  • 15
  • 12
  • 12
  • 10
  • 6

Está agregado, gracias por avisar.

Hace 3 años