Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Er geht weiter."

Übersetzung:Il continue à marcher.

Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/Stella855837
Stella855837
  • 17
  • 12
  • 12
  • 7
  • 3

Kann man auch sagen "il continue à aller"? Oder wird in diesem Zusammenhang immer "marcher" benutzt?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/masalas-ms

Auch wenn es nichts mit dem Infinitiv zu tun hat... "weitergehen" würde man doch wohl eher mit repartir, se poursuivre o.ä. übersetzen, oder? Marcher entspricht eher laufen oder wandern?!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Samy1979
Samy1979
  • 25
  • 17
  • 1728

Continue à marcher ist ja auch nicht marcher.... Continue ist hier das Zaubererwort...

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Wohl_Geraten

Eine andere Lesart des deutschen Satzes: "weiter" interpretiert als Komparativ zu "weit", wie z. B. in: "Manche gehen weit. Er geht weiter": "Il va au delà".

Vor 2 Monaten