I already reported on this weeks ago. Seems there has been no change since...
correct translation : "Why would I BE PAID now?" (passive form)
OK, so it's still unchanged, the English is totally incorrect, and I get an "incorrect answer" for using proper English.
"would been" is ungrammatical in English; "would I pay" is grammatical