9 Comments
- 25
- 25
- 25
- 25
På dansk ville man spørge: hvad er vejen til museet. Ruten bruger man da kun hvis man er buschauffør og skal køre ad bestemte gader.
- 14
- 12
- 9
- 8
- 6
- 2
- 2
- 2
Does anyone know if this means the same as "What is the way to the museum?" Is it natural-sounding in Danish?
- 23
- 20
- 17
- 17
It means the same, yes, but it is very uncommon compared to using "the way" (vejen). I've never heard anyone in Copenhagen use "ruten" anyway. Also it would mostly be used when asking for directions for a vehicle, not walking.
- 7
- 7
- 6
- 6
Flips table as I once again type "is is" and get the translation wrong. AGAIN!
- 18
- 15
- 14
- 14
- 13
- 13
- 12
- 12
- 12
- 12
- 11
- 11
- 11
- 11
- 11
- 10
- 10
- 9
- 9
- 9
- 9
- 8
- 8
- 7
- 6
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1539
So... ’which way to the museum’?
- 16
- 13
- 12
- 10
- 8
- 8
- 7
That crossed my mind, too. However, that is a sentence without a verb, and the Danish one is not.
- 11
- 8
- 8
- 2
Seems an odd phrase. Would it be more common to say How do I get to...? I've got my German hat on again, and am thinking Wie komme ich am besten zu...?
