"He offers wine."

Překlad: On nabízí víno.

[jorikavesela]

šlo by i nabízí víno? ja sem to dala správně, jen se chci zeptat. díky za odpověď :)

[Nemesis_NaR]

Ano, to je samozřejmě taky správně. Čeština podmět, narozdíl od angličtiny, vyjadřovat nemusí. Ono to je logické - v češtině poznáme o koho jde z koncovky slovesa, zatímco v angličtině z "work" nepoznáme jestli "I work" x "you work" x "we work" či "they work".

A pokud někde varianta jako "Nabízí víno" chybí, tak poprosím hlásit přes "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

18.3.2015

[Luci469356]

A co kdyby to bylo obráceně, nabízí víno přeložit do AJ?
Šla by pak i varianta se she nebo s it?

[jgstcd]

Sly by vsechny, protoze z ceske vety nemuze clovek bez kontextu vedet.

[mittejoz]

prosim mam dotaz, jak mam rozpoznat kdy je to nabizi a kdy objednava ?

[svrsheque]

podle offers nebo orders.

[mittejoz]

thanks

[Eva920054]

Jasně slyším v pomalé verzi she