"Le gros nuage est noir."

Traducción:La nube grande es negra.

Hace 3 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/falconjn

la nube gorda es negra.¿ Sería valido ?, me refiero a que gordo se refiere al volumen

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/RuliRock
RuliRock
  • 18
  • 14
  • 11

Y las nubes ocupan volumen, aunque en realidad se suele decir "la nube grande". Pero "la nube gorda" puede ser un buen recurso literario.

http://www.guadagarriz.com.ar/galeria_imagenes/serie_ultimas/popu_17.html

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/aldojaveri2014

Deberían agregar "grande" en la lista de traducciones posibles. Aprendices como yo, víctimas del literalismo en Duolingo, l agradeceríamos muchísimo.

Hace 1 año
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.