1. Forum
  2. >
  3. Topic: Irish
  4. >
  5. "Tá na réaltaí dochreidte."

" na réaltaí dochreidte."

Translation:The stars are unbelievable.

March 18, 2015

8 Comments


https://www.duolingo.com/profile/menearato

"Dochreidte", the first Irish word to sound Russian (to someone who doesn't speak Russian...).


https://www.duolingo.com/profile/OfTheScratches

Actually, when I played a recording of a person speaking a very traditional gaeltacht dialect to a friend, he said it sounds like Russian :D


https://www.duolingo.com/profile/Eclectic1234

I think it's the slender consonants as well as the "ch."


https://www.duolingo.com/profile/alexinIreland

For fun, I tried to transliterate "dochreidte" into Cyrillic and I typed it into Ivona...it actually sounds strikingly similar :P Докрэтэ


https://www.duolingo.com/profile/SingingIron

It would be more like дохрэдче (I speak Russian) :)


https://www.duolingo.com/profile/Fransfrench

Thanks. I think I could figure out Irish pronunciation much more easily if the words were also written in Cyrillic.


https://www.duolingo.com/profile/SatharnPHL
Mod
  • 1320

Do you complain when Italian's pronounce "ciao" as "chow" or when "Paris" and "Francais" don't have a "s" sound in French?

Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.