"Scríobhann sí an leabhar go soiléir ach ní léim é."
Translation:She writes the book clearly but I do not read it.
I read the English translation as Smeagol would talk. "Writes she the book clearly but not reads me it." ~Gollum was translating Irish THE WHOLE TIME!!!~
That actually really helps me. And it's fun to say too! Have a lingot