Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Die speziellen Gläser sind auf dem Tisch."

Перевод:Специальные стаканы находятся на этом столе.

3 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Anka_R

система не приняла вариант со словом "особенные". Почему?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Holysilver

А почему нельзя написать "специальные очки находятся на столе"

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Потому, что так не говорят. В Австрии используется слово Augengläser вместо Brille. Однако в немецком языке, Glas является сокращением от Brillenglas, а Gläser хоть и являются синонимом Brille, но используется в таком контексте крайне редко. Поэтому мы не принимаем такой перевод в нашем курсе.

http://www.duden.de/rechtschreibung/Glas_Stoff_Gefaesz
http://www.duden.de/rechtschreibung/Brille

3 года назад

https://www.duolingo.com/Holysilver

Спасибо!

3 года назад