1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "She has a beautiful smile."

"She has a beautiful smile."

Переклад:У неї гарна усмішка.

March 19, 2015

23 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/savasabaka

Посмішка = усмішка (якщо не керуватися приписами певних стилістичних порадників, де посмішка = ухмылка, усмішка = улыбка (але тоді заявлена правильна відповідь теж не годиться)


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Давайте вчитись підтверджувати свої переконання в дискусії (якщо ви пишете, щоб саме обговорити) відповідними лінками на ресурси з правилами чи розгорнутими поясненнями.

http://sum.in.ua/s/posmishka

http://mykosovskyy.livejournal.com/19767.html


https://www.duolingo.com/profile/savasabaka

Так, але ж ваші посилання підтверджують те, що я написав (принаймні друге посилання). У СУМ дається друге значення "те саме, що й посмішка". Гадаю, логічно буде додати до правильних відповідей ще й усмішку.


https://www.duolingo.com/profile/OlenaStepe

Додайте посмішку


https://www.duolingo.com/profile/roma_34

ДОБАВТЕ ПОСМІШКУ


https://www.duolingo.com/profile/Dan232599

Приєднуюсь до вимоги добавити посмішку, або навести її англійський переклад!


https://www.duolingo.com/profile/Roman09l

У неї чудова посмішка - теж правильно


https://www.duolingo.com/profile/roma_34

Найправильнішою є відповідь яка відповідає вжитку. А вживається і усмішка і посмішка тому правилні відповіді є обидві.


https://www.duolingo.com/profile/allmillene

http://slovopedia.org.ua/32/53411/32551.html ; У моєї коханої очі ніжні і ніжна посмішка, що ж ніжніше – не знаю (В.Винниченко)


https://www.duolingo.com/profile/Oleksandr_Sp

Не приймає - "посмішка" :(


https://www.duolingo.com/profile/9WwP3

Вона має гарну посмішку. Алло


https://www.duolingo.com/profile/kuzia86

У цьому завданні варіант "посмішка" не приймає, а у завданні на переклад слова просить перевести саме слово "посмішка"-smile. Дивно якось...


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1058

Укотре ліва рука не знає, що робить права (


https://www.duolingo.com/profile/NatalyBort2

Вона має чудову посмішку (що відповідає запропонованому перекладу).


https://www.duolingo.com/profile/CinexUA

Вона має гарну посмішку - чому не підходить?


https://www.duolingo.com/profile/OlehZahar

Посмішка = усмішка. Добавте


https://www.duolingo.com/profile/shkrjab

"ПОСМІШКУ"


https://www.duolingo.com/profile/fish-key

Посмішка


https://www.duolingo.com/profile/Mr.Xee

У неї красива посмішка


https://www.duolingo.com/profile/scunk

Beautiful - крім гарної може мати синоніми. Вище двічі вказували чудова. Може варто використати різні синоніми


https://www.duolingo.com/profile/SethDestro

Чому "чудова посмішка" не підходить?!


https://www.duolingo.com/profile/Natalia857384

Посмішка - це синонім усмішки


https://www.duolingo.com/profile/NJu41

посмішка????

Пов’язані обговорення

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати