1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Occhio agli oggetti in cadut…

"Occhio agli oggetti in caduta!"

Traduction :Attention aux chutes d'objets !

March 19, 2015

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zwanzinette

J'aime bien quand on trouve des cousinages entre les langues "gardez l'œil sur les objets qui tombent" ou "tenez à l'œil" peuvent-ils être suggérés par votre humble serviteur? C'est gratuit (donc à l'œil).


https://www.duolingo.com/profile/ltlrd

"… aux chutes d'objets" ?


https://www.duolingo.com/profile/xapynono

"Attention aux chutes d'objets!" a le mérite d'être idiomatique.


https://www.duolingo.com/profile/NicoleLosch

Cet idiome m'est inconnu...


https://www.duolingo.com/profile/SabineBH

Je ne l'ai jamais entendu non plus.


https://www.duolingo.com/profile/LaurentJad

Attention aux objets qui tombent aurait dû être accepté


https://www.duolingo.com/profile/Michelerita

J'abonne dans le même sens.


https://www.duolingo.com/profile/biwand4

je ne comprends pas


https://www.duolingo.com/profile/anne.duzon

Ca doit être une expression ... Mais quel est son pendant en français ?


https://www.duolingo.com/profile/Jean655271

... aux objets en chute (libre)...?


https://www.duolingo.com/profile/pierre742271

...È pericoloso sporgersi ! :-)

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.