"Tu es seul ?"
Tradução:Tu estás sozinho?
36 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Em "Dicas Observações" há a informação de que "para interrogar" invertemos o verbo e o pronome. Então: por que "Tu es seul?" Não seria "Es-tu seul?"
Existem várias formas de se fazer perguntas. Inversão é a mais formal mas informalmente a gente pode usar a frase na sua ordem normal e só mudar a entonação (vejo que você aprende inglês aqui no Duo, o inglês também age dessa forma em alguns casos).
Qualquer pergunta pode ser feita informalmente sem inversao, ou há algum caso que só estaria certo se invertermos?
Não sei se aceitaria pois isso depende se essa opção foi acrescentada pelos moderadores do curso ou não. Mas é uma tradução correta, deveria ser aceita, sim, e se não for deve ser reportada pra que acrescentem.
eu ainda nao entendi a diferencia entre "es" e "est" alguem sabe dizer qual é?
"Es" é usado com a segunda pessoa do singular ("tu es" = "tu és/estás / você é/está") e "est" é usado com a terceira pessoa do singular ("il/elle est" = "ele/a é/está").
A pronúncia de "seul" e "sel" é mesmo igual ou tem alguma diferença quase inaudivel? hahahaha
Há uma diferença sutil, sim. "Sel" é pronunciado [sɛl], com um 'E' aberto ('é'). Já "seul" é pronunciado [sœl]. Esse fonema /œ/ não é usado em português mas para ser produzido basta preparar a boca para dizer 'O' mas dizer 'É' (aberto). Ou seja, "sel" é pronunciado com um quase sorriso e "seul" com um quase bico. Este vídeo em francês com legenda em inglês (https://www.youtube.com/watch?v=teniTqcbFck) explica as diferenças deste e outros fonemas muito usados em francês que costumam nos confundir, talvez possa ajudar. Infelizmente não encontrei nenhum equivalente em português.
Tu estas sozinho Você está só Tem o mesmo significado, portanto está certo.
"Seul" = sozinho; "seule" = sozinha.
Apenas pelo som, não é possível saber.
Não. "Você está sozinha" = "tu es seule". A pronúncia é a mesma mas a grafia muda.
Por que a traducao nao pode ser "Voce esta sozinho" e tem que ser obrigatoriamente "Vice esta só "?
No áudio, não sei distinguir essa frase entre masculino/feminino. Alguma dica?
Não há distinção na pronúncia, "tu es seul" e "tu es seule" são pronunciados da mesma forma.
Como sei a diferença entre "é" e "está"? Eu botei "está" e foi considerado errado.
Tanto o pronome Tu, como o verbo "es", definem a tradução como 2° pessoa do sigular.