No, it does not work. The object pronoun placement is as shown: before the verb.
"I had found" is past perfect, which translates to the French plus que parfait "j'avais trouvé", with the auxiliary in imperfect.
"I did find you" is emphatic, compared with "I found you".
The French sentence does not have any particular emphasis.