https://www.duolingo.com/Java1992

"Und immer mehr Menschen erlangen ihn zurück."

6 years ago

6 Comments


https://www.duolingo.com/Java1992

The translation doesn't make sense to me

6 years ago

https://www.duolingo.com/ohookins

I find that there are a lot of sentence fragments like these that don't make much sense alone. It would have been easier to translate in a longer sentence with context.

6 years ago

https://www.duolingo.com/christian
Mod
  • 23
  • 22
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 16

You forgot to quote the translation.

6 years ago

https://www.duolingo.com/Soglio
  • 25
  • 25
  • 23
  • 23
  • 17
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3
  • 2
  • 136

Could this be an instance in which "ihn" actually refers to a nonhuman nound? "More and more people get it back" has the potential to make just a little more sense.

5 years ago

https://www.duolingo.com/christian
Mod
  • 23
  • 22
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 16

Yes, that'd be the most likely interpretation.

5 years ago

https://www.duolingo.com/Soglio
  • 25
  • 25
  • 23
  • 23
  • 17
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3
  • 2
  • 136

Thank you. Great new icon, by the way.

5 years ago
Learn German in just 5 minutes a day. For free.