Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"Ghlan mé mo theach, ar eagla na heagla."

Translation:I cleaned my house, just in case.

3 years ago

10 Comments


https://www.duolingo.com/Haxprocessor
Haxprocessor
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

How does "ar eagla na heagla" literally translate (if at all)?

3 years ago

https://www.duolingo.com/galaxyrocker

Roughly "on the fear of fear". It can also be interpreted as "to be on the safe side".

3 years ago

https://www.duolingo.com/ffirdafz
ffirdafz
  • 20
  • 15
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 4
  • 342

...but that's very interesting! :D

3 years ago

https://www.duolingo.com/sean.mullen
sean.mullen
  • 25
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 6
  • 6
  • 3

That's quite profound, actually...

3 years ago

https://www.duolingo.com/mjkuecker1965

Also don't forget to remove the man from the fridge. :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/FrJackHackett

Leave him be, he's just chilling ☺

2 years ago

https://www.duolingo.com/LinguaPhiliax
LinguaPhiliax
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Cén cuisneoir?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Josh.Hogan
Josh.Hogan
  • 20
  • 16
  • 12
  • 10
  • 15

I love phrases like this. It reminds me of the Arabic phrase equivalent to "once upon a time" which translates as "it was what it was."

2 years ago

https://www.duolingo.com/Sakura8D
Sakura8D
  • 22
  • 17
  • 17
  • 14
  • 13
  • 13
  • 11
  • 6
  • 3
  • 958

كان يا ما كان في قديم الزمان...

1 year ago

https://www.duolingo.com/KittDunne
KittDunne
  • 23
  • 6
  • 2
  • 530

Tráth dá raibh.

5 months ago