1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Où est le chef ?"

"Où est le chef ?"

Traduction :Where is the boss?

August 30, 2013

32 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/teufteufteam

je ne savez pas que the cook voulait dire "chef" mais pour moi c'est un cuisinier pour chef je verrais plutôt cook manager ou chief cook


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal
  • a cook = un cuisinier
  • a chef = un chef (cuisinier)

https://www.duolingo.com/profile/teufteufteam

donc je n'avais pas faux cook c'est bien un cuisinier et non un chef puisque dans la réponse il me donne faux de n'avoir coché que boss pour chef


https://www.duolingo.com/profile/MichelineAmyot

Si on est dans un restaurant et qu'on parle du Chef, c'est évident. Autrement ailleurs un boss ou un chef ça n'a rien à voir avec la cuisine !


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Je répondais seulement au message de teufteufteam qui parlait de la différence entre cuisinier et chef (cuisinier) et donnais la différence dans le contexte du monde de la cuisine ; je pense que Duo devrait changer sa réponse (au moins sa meilleure réponse).


https://www.duolingo.com/profile/ThierryOll

exactement c'est la subtilité du français


https://www.duolingo.com/profile/sethatley

I don't understand this question. for the first time I see cook=boss. It 's amazing


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Where did you see that cook (English word) = boss (English word)?


https://www.duolingo.com/profile/c.c.carame

Yes i agree with you ! It's amazing


https://www.duolingo.com/profile/SidibeSara

Je pense comme toi


https://www.duolingo.com/profile/yveline

ça ne devrait pas compter faux quand on a coché seulement "where is the boss"


https://www.duolingo.com/profile/kcabana

Wow! Y me l'on mit mal tantôt et là c'est bon pour eux...


https://www.duolingo.com/profile/Patrick79

Pour moi chef est ici pris dans le sens de patron, donc boss convient... je crois


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Duolingo n'enseigne pas le langage familier me semble-t-il. D'où son refus.


https://www.duolingo.com/profile/yveline

Pourtant, il y a beaucoup de traductions familières


https://www.duolingo.com/profile/ChantalPic1

On chipote, on chipote. ..il y a des nuaces dans toutes les langues !!


https://www.duolingo.com/profile/Delphinora

Je pense que cook veut dire cuisinier meme si c´est sous-entendu chef-cuisinier, ce n´est pas évident. Le mot boss veut dire chef. La solution est de transformer la phrase et mettre "Ou est le chef cuisinier", meme si cook ne veut pas dire chef cusinier.


https://www.duolingo.com/profile/jypell

Un peu "torturé" !


https://www.duolingo.com/profile/louisgwada

Je suis d'accord avec vous


https://www.duolingo.com/profile/molekebrasil

je croyais qu'on disait :-"chef cook" pour (chef cuisinier) et "boss" pour (chef)!!!!


https://www.duolingo.com/profile/ClaudeDucrot

Je suis d'accord avec jrikhal, tetteufteam, MichelineAmyot


https://www.duolingo.com/profile/SaraROUANET

je suis d'accord il faudrait revoir la traduction du mot chef...cook c'est cuisinier et pas chef???


https://www.duolingo.com/profile/Christophe525769

On devrait accordé le point car dans cet exercice boss =chef


https://www.duolingo.com/profile/lilou513

N'importe quoi depuis quand cook c'est chef ....


https://www.duolingo.com/profile/MikeProjet

Une fois de plus Duolingo impose une traduction qu'il est seul à reconnaître... A cook ce n'est pas nécessairement un Chef !


https://www.duolingo.com/profile/jypell

Ai choisi "Where is the boss"? Duo rejette et..curieusement , met comme 1ère solution exacte : "Where is the boss ?" À n'y rien comprendre, c'est du vol !!!!... Duo met comme 2ème solution : "Where is the Cook ?". Si "chef" se traduit par "Cook", c'est quoi la traduction pour un "cuisinier" qui n'est pas "chef" ?????


https://www.duolingo.com/profile/Mamiemomo

ma traduction est bonne et à chaque fois , il indique un erreur.


https://www.duolingo.com/profile/yveline

boss ou cook ? et pourquoi pas CHEF ?


https://www.duolingo.com/profile/BERLING1

Cook veut dire cuisinier et non chef. Duolingo se trompe...


https://www.duolingo.com/profile/framboise85

on devrait m'accorder un point car cook veut dire cuisinier et non pas chef

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.