- Fórum >
- Tópico: French >
- "Le chien est méchant."
28 Comentários
243
MÉCHANT, MÉCHANTE = Quem intencionalmente ferir outrem, que visa prejudicar: Um homem mau. É cruel para com os animais.
MAUVAIS, MAUVAISE = o que tem erros, ou cujo valor é zero. Que dá desagrado com o gosto ou cheiro. Ex.: « Ce résultat est mauvais.» = Esse resultado é ruim, « Cette viande est mauvaise.» Essa carne é má.
2015-07-06
269
Vous devez être prudent, car il y a un chien méchant. Le chien mord. Un chien méchant é un chien qui mord. Il y a aussi des voisins méchants. :-(
322
em portugal « O CÃO É PERIGOSO. os animais não agem por sentimentos de bondade ou malvadez. agem por instinto. ALGUNS SÃO MAIS DÓCEIS E CONFIÁVEIS, E OUTROS SÃO PERIGOSOS (quase selvagens).
68
Concordo com Itamar24893. Um cao pode ser dito BRAVO (defensivo, agressivo, feroz, reativo), mas desconheço cão MAU (com intenção de prejudicar). Maldade (perversidade intencional, gratuita) é atributo de primatas, inexistente entre cães. HOMEM MAU soa a pleonasmo. CÃO MAU é paradoxo.