"Is she having a baby?"

Překlad: Ona čeká miminko?

[Vladao]

Is she expecting a baby ? Nezní to lepší, nebo "having a baby" je ustálená vazba na "čekat miminko" :-)

[nueby]

Přijímáme i co se vám líbí. Originál anglická věta je zcela běžná a rodilým mluvčím obočím nehýbe.

[Olda801331]

Jestli je tato fraze o cekani miminka, jak se potom zeptam "Ma dite?" Diky za radu. O

[Kiki241218]

Proč nejde: Čeká miminko?