Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"The department is not doing well."

Übersetzung:Die Branche läuft schlecht.

Vor 3 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/xXHeavenknowsXx

Die Abteilung geht nicht gut...? The phrase "geht gut" is being used by native speakers, but the context is not good. No one would ever say that.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Andreas.T.P.

Eine Übersetzung von "Die Branche läuft schlecht" ist "The industry is running badly." was der Übersetzung von Duolingo nahe kommt.

Hingegen wenn man "The department is not doing well." in Online Lexika übersetzt kommt man auf eine Übersetzung wie "Der Abteilung/Dem Bereich geht es nicht gut."

Problem hier ist, das das Wort "department" viele Übersetzungen hat (Abteilung, Bereich, Amt, Ressort, Ministerium, Referat, Gebiet, Geschäftsstelle u.v.a.m)

Vor 1 Jahr