"Los minutos y segundos del día"
Translation:The minutes and seconds of the day
I find that Spanish in this arena is unpredictable with regard to when to be very literal and when to be interpretive. My policy is to be very literal--and be corrected. I then go back and practice prior lessons and sort of remember those nuances, hoping that in the long run, it sticks with me.