So you are leaving Sweden?
"reser" is pronounced "rieser". Is that correct?
No, it uses straightforward Swedish pronunciation rules.
We are taking a trip to a warm country. Is that the same, or would that be better translated as "Vi tar (en) resa"?
Adding that - it's not quite a direct translation, but we don't have a direct equivalent in Swedish.