1. Forum
  2. >
  3. Topik: English
  4. >
  5. "That glass is on the table."

"That glass is on the table."

Terjemahan:Gelas itu di atas meja.

March 20, 2015

8 Komentar


https://www.duolingo.com/profile/herics007

gelas itu berada di atas meja, kok salah ya


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

"Gelas itu berada/ada di atas meja" = sekarang, diterima.


https://www.duolingo.com/profile/Binsar_GS

Gelasnya dan gelas itu harusnya sama , kok gelasnya disalahkan


https://www.duolingo.com/profile/haidarahhusain

Nya = the/his/her.

That = itu.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Tetapi "itu" bisa juga berarti "the" (dan "it").


https://www.duolingo.com/profile/Noor370107

Lalu kapan memakai kata "the" dan "that"...


https://www.duolingo.com/profile/haidarahhusain

That = itu, sesuatu yang (dianggap) jauh.

The dalam bahasa Indonesia tidak ada padanan yang persis bisa mewakili. The digunakan untuk sesuatu yang sudah diketahui atau yang sudah tertentu.

Contoh ada gelas di kejauhan. Di awal pembicaraan belum tentu sudah sama2 tahu. Maka ketika disebut di awal menggunakan that, "Look at that glass!" Ketika percakapan berlanjut, sudah sama2 mengetahui gelas yang dimaksud, maka bisa menggunakan the.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Why is there "tempat" in the hints for "table"?

Pelajari Bahasa Inggris dalam 5 menit saja sehari. Gratis.