- Fórum >
- Tópico: French >
- "Le chat marron mange la vian…
25 Comentários
Por que, no caso, não se usa o partitivo? Não deveria ser "mange de la viande"?
Acho que adjetivo, vermelha especifica a carne que o gato come. O partitivo entraria se quisesse dizer simplesmente quo o gato come carne.
De la = Para Substantivo Feminino
Du = Para Substantivo Masculino
Para saber como usá-los eu fiz um poste hoje mesmo. Espero que ajude: https://www.duolingo.com/comment/12408778
Le chat marron mange la viande rouge = O gato come a carne vermelha (toda a carne)
Le chat marron mange de la viande rouge = O gato come (...) carne vermelha (uma quantidade indeterminada da carne)
Eu escrevi castanho em vez de marrom, já que em Portugal é mais comum essa palavra e eu errei. Marrom e castanho são cores diferentes?
São sinônimos, mas como o Duolingo é baseado no português brasileiro, a tradução com o termo "castanho" não deve ter sido adicionada. No Brasil, usamos "castanho" normalmente para nos referirmos à cor dos cabelos e dos olhos apenas. Vou comunicar a colaboração para incluir a resposta.
Viande rouge tem o mesmo sentido de carne vermelha que usamos no Brasil ?
Bœuf é relacionada à carne bovina ou carne vermelha (viande rouge).
Viande é relacionada a carne de qualquer tipo (de vaca, de porco, de gato, de ovelha, etc.....carne humana), mesmo aquelas que você costuma comer, e as que não (como a carne humana ou de gato).
Assim como "carne" do português, "viande" não pressupõe que se trate de carne vermelha. Existem outras carnes, como aves.
Minha resposta deveria estar certa no português do brasil nao presisa disso
Muito estranho coloco as respostas certas, porem colocam que está errado, ñ estou entendendo
