23 Comentários
Em Portugal a palavra "ruim" tem o sentido de "Mau ou perverso; que não possui nem expressa sentimentos bons; que pratica atos de maldade.", como já foi dito deviam aceitar "má" (palavra usada em português de Portugal).
isso é uma regra, palavras femininas em francês se acrescenta o e no final, a menos que a palavra já termine com e
Sim, há tópicos que aceitam a tradução "estragado(a)" com esse mesmo sentido. Em uma próxima oportunidade, pode reportar.
Má não é igual a ruim. São coisas diferentes, dependendo do contexto no qual se insere a palavra. Má seria que pratica a maldade, coisa impossível pra uma maçã
O francês não diferencia os verbos "ser" e "estar", portanto a tradução depende do contexto.
alguém pode me indicar um site onde eu possa ler as regrinhas gramaticais e tals?
