"Our horse drinks milk."
Traducción:Nuestro caballo bebe leche.
171 comentariosEl debate ha sido cerrado.
a locutora dice "FURS" para decir "horse"... que barbaridad. Esta mujer tiene un idioma propio !
la pronuciación del inglés es diferente a la del español. Terminen de una vez con el pensamiento de extrapolar las normas de un idioma a otro.
Quisiera escuchar como lo pronuncias vos "APROADO" No se porque pero se me viene a la mente la publicidad de open english
SI OYES LA ORACIÓN COMPLETA, LA PRONUNCIACIÓN DE HORSE NO ES MUY CLARA, PERO AL OIR PALABRA POR PALABRA SE OYE CORRECTO.
Por qué esta oracion "Our horse drinks milk" no puede traducirse como: "El caballo de nosotros bebe leche", cuando en oraciones tales como THEYR ELEPHANT DRINKS MILK podría traducirse de dos formas y una es: SU ELEFANTE BEBE LECHE y la otra como: EL ELEFANTE DE ELLAS BEBE LECHE. Si las dos oraciones en Inglés cumplen la misma estructura gramatica.
Yo creo que en "Su caballo bebe...", se puede usar siempre la forma El caballo de ellas/ellos... porque el posesivo "Their" traducido simplemente como "Su" queda ambiguo/impreciso en español, incluso en el hablar cotidiano (lo cual aprovechan algunos humoristas), ya que "su" puede referir a "de él/ella/ellos/ellas/usted/ustedes. Entonces para aclarar esta ambigüedad, creo que DL permite tal traducción. En cambio, en inglés, tienen una palabra para cada pronombre, haciendo incluso, la diferencia entre "su" de persona (his/her) y de otra cosa (its).
Por otra parte, "nuestro" solamente corresponde a "Our". En este caso, el inglés es el que no diferencia entre "nuestro/nuestra" y se aceptan ambas formas, pero al menos corresponde sólo a "We", y no a otros pronombres más como el caso de "su", que se correspondería con he/she/it/you/they, como decía más arriba.
Al menos, una opinión, pero quizá se podría aceptar...
+ La construcción equivalente de "El caballo de nosotros bebe leche" en inglés es "The horse of ours drinks milk", pero creo que en inglés le da más énfasis y es menos usual que "Our horse..." En cambio en español puede ser más enfática o no, según la entonación o la grafía.
porque ni en español se dice el caballo de nosotros, se dice nuestro caballo.
POR QUE EN CASTELLANO ESA EXPRESIÓN NO SUENA BIEN , EN CAMBIO LAS OTRAS EXPRESIONES DEL POSESIVO DE TERCERA PERSONA DEL PLURAL QUE HAS COMENTADO ,SE SUELEN ESCUCHAR
lo que pasa es que la oración correcta es nuestro caballo bebe leche & es la única opción correcta ya y pues EL-DE-NOSOTROS. esta incorrecto
att:juli para:ti
Muy cierto, pero sin lógica ( aunque nadie ha dicho que el inglés sea lógico), la primera frase de la unidad dice Our horses drink water, y mas adelante, hay otra frase que dice : Our horse drinkS milk, como bien dices, se agrega la S al verbo ya que el sujeto está en singular, así la S de caballoS no se agrega a drink, y cuando es caballo (sin S o sea singular) se agrega la S a drinkS, el asunto es que en español es innecesaria la S en el verbo, y nos suena como Nuestro caballo bebeS leche !!!, Es imposible pensar en la dizque regla gramatical y su aplicación en el momento de estar hablando o pensando, ya que debe hacerse en automático, por lo cual aprendamoslo de memoria y ni modo...
ADEMÁS POR QUE COMPARAR LOS IDIOMAS, DEBE SER UNA REFERENCIA NO TRATAR DE AJUSTARLO AL NUESTRO.
por que es una oración en presente simple, y como recordaras en este tiempo se le agrega una "s" al final de los verbos para los pronombres "he", "she" e "it". saludos
Supongo que la palabra OUR que significa nuestro viene de nosotros osea que no se debe poner la letra S al final del verbo DRINK!!!
el verbo responde al sujeto, en este caso el caballo , no a los amos del caballo. El que toma agua es el caballo no nosotros, que sea nuestro no modifica al verbo. Por lo tanto DEBE agregarse la S al verbo. Ahora bien si fueran más de un caballo, la cosa cambia, seria our horses drink milk. (horses, no horse)
Estoy de acuerdo contigo, porque la S solo debe agregarse cuando sea He, She, It
se le pone S el final del drink por que habla de la acción del caballo, que es it en presente simple :)
Que barbaridad, la vieja q pronuncia dice " Our horseS drinks milk " pronuncia en plural Caballo :/
pero our no es tercera persona las terceras personas son she ella el o it our es para nosotros
la pronunciación es como el ❤❤❤❤. Si le das normal se entiende horse, pero si lo pones lento dice un sonido "furs" o "fors". Vaya tia mas petarda que han puesto para pronunciar! nos va a volver locos!!
Por que habla de la accion del caballo, que en presente simple al he, she , it, se le debe agregar s al final del verbo
se refiere a nuestros caballos, no el de ella o del el, por que entonces lleva la s en drink???? no estoy de acuerdo y no
Así es natha922, es el caballo el que bebe, y es un solo caballo. Es indiferente que el caballo pertenezca a una persona o a muchas para conjugar el verbo beber.
our horse drink milk, esa fue mi respuesta en el "Escucha y escribe" y me dice que esta mal, que la solucion es "Our horse drinkS milk" y me salen las conjugaciones del he, she , it, pero hasta donde se "OUR " es el posesivo de WE, ¿Quien me explica?..
la pronunciación es de una persona real, o es de un programita text to speech?? como el de loquendo.
Porqué "nuestro caballo bebe leche" se escribe con drinks (he/she) y no con drink
:O bien raro .-. en anteriores .. me calificaron como buena y.. me quitaron 2 corazones en una .-.
No había manera de escuchar la palabra horse ya por descarte y poniéndolo normal aun se entiende horse, pero si lo pones lento dice un sonido "furs" o "fors" como comenta otro compañero yo, lo he tenido que oir un montón de veces y aun así perdí el corazón. :-( Otra cosa no entiendo por qué aquí drinks va con s? Por q Our no es ni he ni she ni its, entonces por que?
Porqué el verbo drink esta con s, si no es tercera persona, me parece que sería : Their horse drink milk y No : Their horse drinks milk
yo lo escuché mas bien como 'puss', una palabra que a menudo se utiliza para nombrar al gato...damn...me robaron un corazon...
Our es de nosotros, entonces el verbo drink no deberia llevar una "s" al final.
si es para he, she y it entonces por que hay que poner drinks si our pertenece a we ?
yo no entiendo cuando es q se coloca la "S" en los verbos por ejemplo drink (drinks)
no que la s solo se le ponia al verbo para he is she. Ahora si me perdi.
460
porque si la s se usa en los verbos solo para he, she o it, porque la usamos en our??? pense que solo era drink sin la s al final
our es nuestro, por que se le agrega una s a por ejemplo drink si solo es para he/she/it
"en esta oracion el verbo lleva "s" porque la accion de beber la realiza el caballo,que esta en singular "it" ,no la realizamos nosotros
que onda si estoy de acuerdo con el ultimo comentario la señorita no sabe ´pronunciar bien
No sabia que cuando se utilizaba (We/Our) se pluralizaba el verbo con la terminacion (S) pues tenia entendido que solo era con la tercera persona (HE/SHE/IT) y lo peor es que la aplicacion hace enfasis en esa referencia cuando me marco el error pues puse OUR HORSE (DRINK) MILK y no (DRINKS) como ellos señalan :@
Antes que nada el verbo no se pluraliza por agregarle una S, sigue siendo singular. Entendiste bien lo de la tercera persona, ahora pregunto ¿"nuestro caballo" no sigue siendo un animal (un individuo)? Lo es, es "nuestro caballo" pero tambien es "un caballo" o "el caballo" si lo preferís. Por lo tanto para la gramatica es tercera persona del singular, el it del ingles, y por eso el verbo lleva la S.
Pareciera que dice "horses" en vez de "horse" -.- ❤❤❤❤ you ❤❤❤❤ locutora
Porque drink se escribe "drinks" en esta oracion : our (horse drinks milk) si dice el programa q solo se le escribe "dirnks" cuando va ( he, she, it's)
La locutora dice todo perfectamente bien, son ustedes los que tienen que limpiarse la cerilla de los oidos.
Me confundo con el uso de la s en las tercera persona , pero esta hablado de nosotros y no de he,she, o its
esta hablando del caballo (que en este caso es nuestro), no de nosotros
no que el verbo "drink" o cualquier otro va con "s" cuando es tercera persona en singular ????.....se esta usando el posesivo de "we"......alguien q me pueda explicar esto...muchas gracias
leo y leo y puras jilipolleses con mucho respeto ; si saben que es un software ;mejor dediquensen a lo que van , comentarios ironicos que no viene al tema y si va creo que con uno basta sierto ?;
YO ENTIENDO JUICE Y ES HORSE -.- JAJAJAJA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
porque en este caso el que realiza la accion de beber leche es "el caballo" (tercera persona en singular "it")
Por que debo agregar s a drink q "our" "nuestro" no es de nosotros? No es plural? Help me please...
hola deberian de publicar cosas buenas, y daR IDEAS DE COMO PRONUNCIAR, ya que en realidad queremos aprender mas.
Si digo our estoy en la segunda persona del plyral, porque el verbo tiene que ser usado como tercera persona del singular?
Aproado tiene razón. No lo he oido nada bien y he optado x prescindir de esa palabra, x lo q me la han dado como mala, pero vamos, q se muy bien como se escribe horses, mira: horses, horses, horses, horses, horses, horses... así, todas lasveces q kiera la app.
Me confunde bastante. Espero vayan corrigiendo las pronunciaciones. Otra cosa, me parece desagradable tratar mal a cualquiera del foro, estamos aquí para aprender, respetémonos. Gracias.
our horses drink milk una pequeña duda generada gracias a la pronunciacion del programa q aveces no es muy claro
«nuestro» no es trecera persona singular que yo sepa. «Nuestro» incluye a más de una persona
La pronunciaciòn de esta frase no se entiende, si no lee uno la frase uno traduce mal
Me pone que escribi 'ours' y yo escribi 'our'... No es la primera vez que sucede... ¡Arreglen este error!
Se le agrega una s al final del verbo porque el sujeto corresponde a la tercera persona del singular.
Se le agrega una s al final del verbo porque el sujeto corresponde a la tercera persona del singular.
No le entiendo ala senorita cuando abla no es muy claro entiendo otra cosa me cuesta trabajo entenderle si lo pudieran mejorar gracias
si en 'Our horse drinks milk' no hay tercera persona, ¿porque 'drink' termina en 's'?
Tengo una duda: drinks se utiliza para los pronombres she,he, it. Me parece que la expresión correcta es: Our horse drink milk.
Yo escribi el caballo de nosotros porque drink escribieron con S, y se supone q dolo va en la tercera persona ME ACLARAN POR FAVOR
me parece que lo pronuncia muy bien. HORSE suena como JORSE porque en ingles la "H" suena como la "J" española
pero si yo dije nuestro porque lo anularon
espero respuestas pronto
yo dije nuestro porque lo aaaaaaaannnnnnnnnuuuuuuullllllllaaaaaaaaroooooonnnnnnnn
Buenas noches : es que tengo una duda sobre la utilización de OURS Y OUR puede estar claro pero aún me confunde les agradezco su colaboración........