1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Nyní jsou nové objevy."

"Nyní jsou nové objevy."

Překlad:Now there are new discoveries.

March 20, 2015

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/JiKroutil

Proč nejde "There are new discoveries now."? Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/Ludek62605

Také by mě zajímalo. Již třetí dotaz, zatím bez odpovědi


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to jde, ale nesmí tam být čárka mezi discoveries a now a currently taky nejde, now je přesnější slovo https://imgur.com/4lopJGB


https://www.duolingo.com/profile/Vlcek1942

"There are new discoveries, now." je špatně?


https://www.duolingo.com/profile/miko37
  • 1285

Mne to DL vzalo


https://www.duolingo.com/profile/Mira737653

"Currently there are new discoveries" byt nemuze?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Překvapilo mě "findings" jakožto správná alternativa v "Označ všechny správné." Je to často používané slovo v tomto kontextu, nebo se radši držet starého dobrého "discovery"?


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Findings je spíš omezené na nálezy ve zprávě nebo výzkumu, má tedy blíž ke conclusions. Odsunul jsem to mimo hvězdičku,tak se už v zaškrtávačce pro tuhle větu neobjeví.


https://www.duolingo.com/profile/RudlaS

Nešlo by použít také: "There are new discoveries nowadays."


https://www.duolingo.com/profile/mireek8

Now are new discoveries. -- Myslím, že je to přesnější překlad, nebo se mýlim?


https://www.duolingo.com/profile/mireek8

Budu to muset prostudovat. Dík

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.