"L'alcool est mauvais."
Tradução:O álcool é ruim.
24 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Australis respondeu 2 anos atrás...3 messagens embaixo
-
"Mauvais" é masculino (usado com substantivos masculinos).
-
"Mauvaise" é feminino (portanto usado com substantivos femininos)
Parecido como "Bom" e "Boa" em português:
-
Um bom dia (portanto usado com substantivo masculino)
-
Uma boa noite (portanto usado com substantivos femininos)
A pronúncia padrão diz que o final "ai" e "ais" deve ser lido como o "é" do português, o "e" aberto, então seria "mô-vé". Mas pronúncia padrão não quer dizer a pronúncia mais correta, e sim a pronúncia que a maior parte da população faz, ou a pronúncia que um certo grupo de prestígio faz, como é o caso da região de Paris, que é a pronúncia considerada como padrão para o francês da França.
Outros sotaques pronunciam como "mô-vê", com o "e" fechado.