O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/Alex_Iannaccone

Como BAIXAR as Legendas do ORORO.TV ou qualquer outro serviço via Streaming!

Olá Pessoal, Já ouvi alguns usuários perguntando sobre como baixar legendas. Estou me concentrando mais no meu estudo da Língua Inglesa e não é novidade que precisamos passar horas a fio ouvindo o novo idioma para nos familiarizarmos com ele.

A questão é que quando começamos a fazer isso, não temos certeza se o que ACHAMOS que ouvimos é REALMENTE o que está sendo dito. Nesta fase o uso de legendas ajuda muito.

Penso que para tornar o nosso aprendizado mais eficaz, poderíamos seguir o seguinte processo:

1º Ler brevemente as legendas da série que será assistida.

2º Separar as palavras que não conhecemos o procurar o seu significado. (Imagine o trabalho de fazer isso pausando o filme, Afffeee...)

3º Assistir até cansar! (Esta é a melhor parte!)

Alguns talvez digam que é a mais fácil baixar as legendas em alguns site como o legendas.tv. A questão é que por vezes, a qualidade das legendas não são boas, seja por problemas de sincronia ou por erros de digitação.

As legendas que são disponibilizadas no site ororo.tv são fiés ao que está sendo dito, se aproximando muito de um Closed Caption.

Indo direto ao ponto, como podemos fazer isso? Essa é a melhor parte, você não vai precisar de NENHUM programa, nem de processos demorados.

Basta seguir os passos abaixo:

1º Você deve ter o Chrome como navegador.

2º Vá até o site e execute o comando: CTRL+SHIT+I (Isso abrirá as opções de desenvolvedor)

3º Depois vá até programa/episódio que deseja assistir e execute-o (Não esqueça de habilitar a legenda em Inglês)

4º Então na Guia de Desenvolvedor você irá no canto superior e click em "NETWORK".

5º Então no box escrito filter, você colocará a palavra "SRT"

6º Click no arquivo que aparecerá, e em baixo na abra Preview a legenda deverá aparecer.

7º Caso ela não apareça (Isso acontece devido ao tipo de codificação da legenda), vá na aba ao lado chamada HEADERS e então COPIE o endereço do REQUEST URL e COLE EM UMA NOVA ABA DO CHROME E DE ENTER!

PRONTO: SERÁ BAIXADA A SUA LEGENDA!!!

Quem gostar da dica, por favor, deixe o seu comentário abaixo e click na seta para avaliar o Post, assim ele vai ficar em evidência e poderá ajudar outras pessoas!

3 anos atrás

13 Comentários


https://www.duolingo.com/fedsoncant

Excelente dica. Realizei e funcionou perfeitamente. Aproveitando, vi uma outra dica sua em que voce dizia que baixava apenas o audio, se eu não estiver enganado. Como se faz?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/fedsoncant

Desculpe-me. Quem falou que baixa somente o video foi outro.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Alex_Iannaccone

Fedsoncant, realmente não foi eu que postei, mas existe sim porque também já vi. Este foi meu primeiro Post e costumo assistir on line.

Se VC encontrar, coloca o link aqui em baixo para ajudar quem precisar.

Valeu!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/fedsoncant

Ok. Foi na dia do Felipef5 "LISTENING" Veja link: https://www.duolingo.com/comment/7626927$comment_id=7662316. Valeu

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Alex_Iannaccone

Para descobrir isso, foram muitas horas de insônia! Kkkkk Não encontrei explicação nenhuma na internet sobre como fazer isso!!!

Fico feliz por ter funcionado com você. Bons estudos!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/gustavo11111...

Cara muito bom, como tu manja dessas coisas? Eu sou terrível quando o assunto é informática kk

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Vitoria-rebeca

Obrigado pela ajuda, mas como baixa só o audo? Eu preciso bastante, thank you and have a nice night

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/E.M.Gerbasi
E.M.Gerbasi
  • 25
  • 20
  • 18
  • 10
  • 851

Muito boa dica! Economiza um mooonnnte de tempo. Eu agradeço e deposito 5 lingots aí no seu "cash".

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/AlbertEinstein3

Cara,muito Obrigado!!! Tava com um problema sério de sincronia!!! você me salvou!!!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Alex_Iannaccone

Fico Feliz por ter ajudado de alguma forma.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/agamenon1010

boa tarde segui todos os passos.Mas,fica só carregando e nada,Colei o link do Reques URl: https://vk.com/images/upload.gif mas não abre.alguém poderia me ajudar? Obrigado

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Alex_Iannaccone

Seu problema não é com a minha dica, mas sim com o Site que Vc escolheu. Minha dica serve apenas para baixar a legenda que vc está VENDO quando assiste a um filme por streaming na Internet.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/agamenon1010

Alex,primeiro obrigado pelo retorno.Então,tentei baixar a legenda no site do ororo tv.É possível?Seguir os passos como vc informou acima.Quando digito o SRT no filter do network o arquivo aparece abaixo mas a legenda não abre.Fui em headers copie o link e colei em outra janela do Chrome.Ele fica carregando e não sai disso.Poderia indicar outro site que eu consiga baixar ou me dar outras dicas.Grato.Seu post é muito bom .Mas, não estou conseguindo.

1 ano atrás