Places like that come from the English 'borough' (also historically burgh and how it is in Scots), such as Loughborough. It's the equivalent to 'Burg'.
"civilian" is "Zivilist" - civilian and citizen have different meanings in English. A citizen is someone who lives in a country, while civilian generally means non-military.