Terjemahan:Dia sangat takut anjing.

3 tahun yang lalu

4 Komentar


"Dogs" means plural. So the translation should be "Dia sangat takut pada beberapa anjing". Please someone help me to explain this.

3 tahun yang lalu

  • 16
  • 14
  • 13
  • 13
  • 2

The English expression is plural, but the plural is not actually relevant. It's not about some (specific) dogs, or several dogs as opposed to a single one. I think you don't use plural in Indonesian in such cases. (I'm really not an expert, though.)

3 tahun yang lalu

  • 24
  • 23
  • 22
  • 11
  • 10
  • 7
  • 900

"Dogs" in this sentence means generality. Maybe she is very afraid of golden retrievers, siberian huskies, pit bulls, german shepherds or other dogs. English uses plural for generalities, and I think Indonesian language uses singular (no need reduplication and "beberapa").

3 bulan yang lalu


Yeah I agree with her, please somebody fix this

3 tahun yang lalu
Pelajari Bahasa Inggris dalam 5 menit saja sehari. Gratis.