1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Les femmes mangent des poiss…

"Les femmes mangent des poissons."

Traduction :Las mujeres comen pescados.

March 21, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/jugojugo

Peces = poissons vivants, pescados = poisson pour manger (morts)


https://www.duolingo.com/profile/lafareyrienne

pourquoi "las mujeres se comen pescados" n'est ce pas correct ?


https://www.duolingo.com/profile/Gracia-

J'ai écrit "peces" au lieu de "pescados" et il a considéré ma réponse comme fausse!


https://www.duolingo.com/profile/Pascal420732

Logique : on ne mange pas les poissons qui n'ont pas été péchés. Pez = poisson vivant, en train de nager.


https://www.duolingo.com/profile/plaberge

Le truc pour s'en souvenir c'est que "pescado" c'est le participe passé de "pescar". Ça sous entend qu'ils ont été "pêchés".


https://www.duolingo.com/profile/EricLheure

Pourquoi pesces ne fonction pas c est comme pez pour poisson au singulier il me semble ????


https://www.duolingo.com/profile/paquerette785101

Ma réponse est correcte alors pourquoi es en rouge?????????

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.