Não comes before verbs!

Yes... but for me they are used in different context. "Por que você não paga?" is a questions where the person show interest. "Por que não paga você?" sounds rude and ironic...like "why don't you do(pay) that? It's also up to you!!"