Correction: "Jeg er født på denne måde." or more natural: "Jeg blev født sådan (her)!"
Edit: "Jeg er født på denne måde." doesn't really speak about the one being born, it speaks about the way the birth went. So, it doesn't really work as a translation to "I was born this way." (Which I assume, perhaps falsely, was your starting point.)