"¿Tú conoces alguna de las chicas?"

Tradução:Você conhece alguma das garotas?

March 21, 2015

14 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/franciscaraquel

Existem varias traduções e essa é a menos usada aqui no Brasil. Guri e guria só é usado nos estados do sul do brasil enquanto na maior parte do país é mais usado criança, garoto ou garota. Coloquei a forma correta e o duo disse que estava errado, precisam corrigir isso.

November 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/lisandra.c5

Rapariga? Isso e tão vulgar no português brasileiro...

July 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FelipeCarl269701

Tanto no espanhol quanto no português de Portugal ( principalmente em Portugal) 'rapariga' seria o feminino de 'rapaz', mas no Brasil, a palvra ganhou conceito pejorativo

April 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/elizethpaulino

Agora sim... disseste uma opção correta " garotas"....certissimo......obrigado....ou gracias

May 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SrgioDapper

Coloquei voce conhece alguma dessas meninas e não foi aff

November 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AdrianoPru

Crianças não entra?

February 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/lslimaif

Crianças é "niños".

August 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/OlivBarros

Chicas é mais usado quando vce quer se referir as garotas, ninas é menina.

June 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/elizethpaulino

Que gurias duolingo? ??? essa palavra se usa no sul do Brasil. ... aqui no Estado de São Paulo é criança....ou meninos.,, certo.? Mas enfim aqui é voce que manda......

May 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JssicaLari14

Affs Chicas não server para crianças também?

September 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/FelipeRogr2

Conheço várias!

July 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ValterFonp

Coloquei MOÇAS, deu certo.

September 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mgabrielax

Guria e guri são usados no centro oeste do brasil também. Algumas traduções em português podem ser escritas de outras formas, mas o app nao reconhece como correto.

December 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MildesMota

Poderia ser 'moças'. Inclusive nas foi aceito em outras aulas.

April 19, 2019
Aprenda Espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.