https://www.duolingo.com/Pierre191807

"I'm going to" et "I will"

Bonjour, j'ai du mal à différencier "I'm going to" et "I will" je ne suis pas sûr de toujours savoir quand les utiliser

il y a 3 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/ninomde
ninomde
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 15
  • 11
  • 10
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1013

Vous trouverez quelques éléments de réponse ici

Personnellement, j'utilise "to be going to + infinitif" pour exprimer une intention, un projet ou pour traduire "aller + infinitif" et je pense que c'est correct. Du moins les anglophones n'ont pas l'air choqués :-) Bien sûr, je ne suis pas anglophone et mon anglais n'est pas parfait et je suppose qu'il y a une explication plus détaillée. J'espère que quelqu'un pourra répondre à ta question mieux que moi, mais en tout cas, maintenant tu as déjà une piste.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/harryclark17
harryclark17Plus
  • 24
  • 19
  • 15
  • 12
  • 10
  • 7
  • 7
  • 7
  • 4

Je ne sais pas sûrement, mais je crois que "will" est l'équivalent anglais pour conjuguer quelque chose au futur, et "going to" est comme d'utiliser "aller (verbe)" .

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Pierre191807

Ok, thanks for your contribution, but I have some problems with the difference between : "I'm going to sleep" and "i will go to sleep", for example. I don't know when tu use it. Pierre

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MaggiePye
MaggiePye
  • 24
  • 16
  • 14
  • 7
  • 866

It is used EXACTLY the same way as you would use "je vais dormir" vs "je dormirai."

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Pierre191807

Thanks

il y a 3 ans
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.