"Whyishelate?"

Překlad:Proč má zpoždění?

před 3 roky

8 komentářů


https://www.duolingo.com/Vlcek1942

není vhodnější použít místo "late" "delay"?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Není. Delay nefunguje jako přídavné jméno. (Why is he delay? není platná věta.) Delayed tak funguje a zde by v opačném překladu bylo přijato. Lepší než late ale není ani to delayed. Late znamená, že se opozdil z neznámých důvodů, třeba je línej, třeba mu zdechlo auto, kdežto delayed naznačuje, že to není jeho vina.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Marsyko

Myslím, že věta : Proč se opožďuje? by mi měla být uznána....

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Jo, to by se asi dalo uznat. Připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Roman216204

ahoj nebyl by lepsi preklad ceske vety - proc jde pozde - why does he go late?

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/ChovMart

Určitě ne. Člověk se ani nemusí pohybovat a může být "late". Například můžete čekat telefonní hovor.

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/JaroslavVo8

Proč přišel pozdě. Nelze použít?

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/ChovMart

1) Vy jste použil minulý čas a otázka je v přítomném čase 2) Muzete mít zpoždění a nemusíte chodit. Viz moje odpověď nad vaším příspěvkem

před 1 měsícem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.