1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He is, however, my father."

"He is, however, my father."

Překlad:On je však můj otec.

March 21, 2015

19 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Radek20051978

prosím smysluplnější věty


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

my je nevymyslime, my pracujeme s tim, co duolingo ma. Nicmene uziti , however, takhle uprostred vety je bezne a nekde to ukazat je docela vhodne.


https://www.duolingo.com/profile/CernunnosSherpa

Já být dobrá čech!


https://www.duolingo.com/profile/Ivo150846

Nebýt. Prislusnik naroda mit vždy velká pismeno...Čech!


https://www.duolingo.com/profile/rodinakhem

koneckonců on je můj otec........špatně?


https://www.duolingo.com/profile/leakydog

"on je přesto můj otec" ne?


https://www.duolingo.com/profile/kerim750

father - otec a táta.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ano a ne. My zde rozlišujeme formálnější "father = otec" a familiérnější "dad = táta"


https://www.duolingo.com/profile/Ph3r3

Proč nemůže být "však on je můj otec"? Je přece jedno jestli je "avšak on je můj otec" nebo "však on je můj otec"


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Není to jedno. Však ve významu "ale" na začátku věty být nemůže.


https://www.duolingo.com/profile/Penny853152

Ten odkaz vám za pravdu nedává - naopak - viz. na odkazu uvedený příklad: Však já ho dostanu!


https://www.duolingo.com/profile/petr656916

V té větě jsou hlavně matoucí ty čárky,ale asi to tak má být.


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

AJ používá čárky jinak než ČJ, s tím se musíte smířit.


https://www.duolingo.com/profile/Jan840101

V ČR tedy žiji nějaký ten pátek, ale "však“ jsem snad ještě v běžné větě neslyšel.


https://www.duolingo.com/profile/Penny853152

Tak je to "málo pátků" Však uvidíš, až jich bude více. :))


https://www.duolingo.com/profile/Howking3

Chtělo by to nějakou jinou větu k pochopení slova however. Nebo aspoň navrhovat prioritně přirozenější překlad této. "Nicméně je to můj otec."

Související diskuse

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.